Skip to main content

Asie et ailleurs : romans classés par auteurs

Cleave

Cleave, Paul
Un employé modèle - (Nouvelle-Zélande - 2006) - Sonatine [1,5/5]

Joe, agent d'entretien au commissariat de police de Christchurch, entend mettre la main avant tout le monde sur l'homme qui a tué Daniela Walker en faisant passer ce meurtre pour l'un de ceux du Boucher de Christchurch, un tueur en série qui nargue depuis quelque temps les enquêteurs. Il a une bonne raison pour cela : le Boucher, c'est lui... (traduction de Benjamin Legrand)

12 juin 2011

Di

Di, Li
La Femme qui frappa à la porte à la tombée de la nuit - (Chine - 1984) - Éditions Philippe Picquier [3/5]

Un soir, rentrant chez lui, un vieil homme découvre le corps assassiné de son fils adoptif, directeur d'une usine d'électronique. La malette de cuir noir qui ne quittait jamais l'homme a disparu. Après avoir interrogé l'entourage de la victime et les voisins, les enquêteurs obtiennent le témoignage d'un garçon ayant aperçu une femme frappant à la porte de l'appartement ce soir là.

5 septembre 2006

Gour

Gour, Batya
Meurtre à l'université - (Israël - 1994) - Folio Policier [2,5/5]

Alors qu'il vient de remettre en cause, durant un séminaire retransmis à la télévision, la qualité de l'œuvre de Shaül Tirosh, poète et critique de premier plan, Ido Doudaï, jeune chercheur à l'université est victime d'un accident de plongée à Eilat. Quelques heures plus tard, on retrouve Tirosh sauvagement assassiné dans son bureau à Jérusalem. Les deux morts sont-elles liées ? (traduction Jacqueline Carnaud et Jacqueline Lahana)

13 mai 2012
Gour, Batya
Meurtre au kibboutz - (Israël - 1992) - Folio Policier [3,5/5]

Osnat, secrétaire d'un kibboutz aux environs d'Askhélon, est retrouvée morte après avoir été admise à l'infirmerie pour un début de tuberculose. Le commissaire Michaël Ohayon, désormais membre de l'unité spéciale de la police chargée des crimes graves ou ceux mettant en cause une personnalité, supervise l'enquête, car un député à la Knesset, Aharon Meroz, entretenait depuis peu une liaison secrète avec elle (traduction de Rosie Pinhas-Delpuech).

09 avril 2012
Gour, Batya
Meurtre sur la route de Bethléem - (Israël - 2001) - Folio policier [3,5/5]

Au début de la seconde Intifada, une femme est retrouvée morte dans les combles d'une maison en réfection, dans la ville de Jérusalem. Née dans une famille d'origine yéménite arrivée en 1949 lors de l'opération Tapis volant, elle se battait pour préserver l'héritage culturel de ces Juifs moyen-orientaux déconsidérés dans le jeune État d'Israël (traduction de l'hébreu par Laurence Sendrowicz.

24 mars 2012

Ira

Ira, Ishida
Ikebukuro West Gate Park - (Japon - 1997) - Éditions Philippe Picquier [4/5]

Majima Makoto a laissé tomber le lycée et partage sa vie entre le magasin de fruits de sa mère et la glande avec ses potes Masa et Shun, sur la place qui jouxte la gare d'Ikebukuro. Alors qu'ils font la connaissance de deux adolescentes – Rika et Hikaru –, un mystérieux étrangleur commence à sévir dans les love hotels voisins (traduction de Anne Bayard-Sakai)

27 mai 2009
Ira, Ishida
Ikebukuro West Gate Park II - (Japon - 2002) - Éditions Philippe Picquier [4/5]

Makoto continue de débrouiller les affaires dans son quartier d'Ikebukuro. Comme toujours, c'est vers les abandonnés du système qu'il se tourne et il sait qu'il peut compter sur le King des G Boys et sur Le Singe pour restaurer un peu de justice dans ce monde (traduction de Anne Baillard-Sakai).

25 avril 2011

Jiahong

Jiahong, He
Crimes et délits à la bourse de Pékin - (Chine - 1996) - L'Aube [1,5/5]

Xia Zhe, jeune spéculateur à la bourse de Pékin, est accusé d'escroquerie. Sans enthousiasme son père, le riche entrepreneur Xia Dahu, charge maître Hong d'organiser sa défense, mais également de l'assister dans ses propres affaires. Un contrat passé avec une riche américaine d'origine chinoise, Madame Sullivan, menace de le ruiner. Hong Jun est rapidement convaincu que les deux Xia sont victimes de manoeuvres visant à les piéger. Toujours aidé par la ravissante Song Jian, maître Hong va plonger dans d'obscures affaires de famille et se retrouvera confronté à des haines anciennes nées lors de la Grande Révolution Prolétarienne.

13 janvier 2007
Jiahong, He
Le mystérieux tableau ancien - (Chine - 1997) - L'Aube [2/5]

L'avocat Hong Ju et son assistante Song Jia se penchent sur une affaire étrange, dans laquelle le brillant inventeur d'un fortifiant pour le cerveau (qui fait la fortune d'une entreprise - la Dasheng - et de la ville de Shengguo où elle est implantée), a perdu la mémoire et est retombé en enfance. Avant cela, il a eu le temps de transmettre à sa femme un message codé et pour l'instant incompréhensible, faisant référence au bouddhisme et à un mystérieux tableau auquel la tradition confère des pouvoirs surnaturels.

17 mai 2008

Jirō

Jirō, Akagawa
Meurtres pour tuer le temps - (Japon - 1978) - Éditions Philippe Picquier [2,5/5]

Dans la famille Hayakawa, la bonne entente repose sur de noirs secrets qu'il va être bien difficile de dissimuler plus longtemps. Dans Meurtres pour tuer le temps, personne n'est vraiment ce qu'il prétend être, à l'exception de Masami, le petit dernier, flic à la limite de l'idiotie et Keisuke, le cadet, qui connait tellement bien la vérité sur tout le monde qu'il s'est engagé dans la carrière d'avocat pour un jour pouvoir défendre frère, sœur ou mère ! La faute à ce nouveau riche, Tachibanagen, Roi du Pétrole au passé plus que douteux, qui rentre au pays les poches pleines de diamants !

9 décembre 2006

Kyōtarō

Kyōtarō, Nishimura
Les dunes de Tottori - (Japon - 1982) - Éditions du Seuil [3,5/5]

JNR, la compagnie nationale des chemins de fer, tente de faire face à ses déficits chroniques en affrétant des trains spéciaux, qui répondent au goût prononcé des Japonais pour les voyages ferroviaires. La dernière opération en date se nomme Le Train du Mystère et embarque, le temps d'un week-end, 400 privilégiés vers une destination inconnue (traduction de Jean-Christian Bouvier).

29 octobre 2011
Kyōtarō, Nishimura
Petits crimes japonais - (Japon - 1978) - Rivages [3/5]

Métro à gogo : Un homme ordinaire, fasciné par les pickpockets du métro, perd son travail et son épouse. Les « bonnes œuvres » de l'agent Shibata : Un agent de police serviable améliore sa notation en mettant en prison des clochards volontaires. L'amour du prochain : Une jeune femme demande à un médecin de l'aider à soutenir le moral d'un voisin, vieillard dépressif. Le jeu de la charité : Un nouveau riche apprend d'un vieillard comment il convient de pratiquer la charité. Les pigeons : Les pigeons du temple Sensoji meurent de bien étrange façon. L'invitation au meurtre : L'assassinat est-il la plus grande sensation qu'un homme puisse éprouver ? L'homme qui venait d'Andromède : Un étrange et sympathique alien s'empare des objets les plus précieux des habitants du quartier chic de Tokyo. Le maître chanteur bienveillant : Un barbier ayant accidentellement tué une fillette et s'étant enfui est menacé par un maître chanteur ayant vu l'accident.

1er juillet 2009

McGahan

McGahan, Andrew
Derniers verres - (Australie - 2000) - Actes Sud [3/5]

George est réveillé en pleine nuit par la police pour venir identifier le corps d'un homme, torturé et électrocuté à une quinzaine de kilomètres de là. Il reconnait Charlie, son ancien meilleur ami qu'il n'a pas revu depuis dix ans, suite au scandale de corruption et de trafic d'influence qui les avait mis en cause (traduction de Pierre Furlan).

11 novembre 2009

Meyer

Meyer, Deon
13 heures - (Afrique du Sud - 2008) - Éditions du Seuil [2,5/5]

Au petit matin, dans les rues du Cap, une jeune touriste américaine court pour échapper aux hommes qui viennent d'égorger sa compagne de voyage. Au petit matin, dans une maison du Cap, une alcoolique se réveille auprès du cadavre de son mari.

6 février 2010

Miyuki

Miyuki, Miyabe
La librairie Tenabe - (Japon - 1993) - Éditions Philippe Picquier [2,5/5]

Mort sans mot dire : Un homme dont le père vient de mourir découvre que la bibliothèque de ce dernier est composée de centaines d'exemplaires du même livre. Le clairon menteur : Un enfant martyrisé vole un livre dans la librairie Tenabe. L'histoire racontée dans ce Clairon menteur éclaire-t-elle le calvaire du garçon ? Le chasseur solitaire : Un écrivain de romans policiers a disparu plusieurs années auparavant, laissant inachevée son dernier livre. Un homme admirant l'oeuvre prétend pouvoir le terminer... à sa façon. Un mois de juin peu ordinaire : Un message menaçant apparu sur la couverture d'un livre va-t-il mener à la résolution d'une disparition inexpliquée ?

1er février 2007
Miyuki, Miyabe
Une carte pour l'enfer - (Japon - 1992) - Éditions Philippe Picquier [3,5/5]

Précédemment blessé lors d'une interpellation mouvementée, l'inspecteur Honma est au repos. Un petit-cousin de son épouse, respectable banquier, en profite pour lui demander de rechercher sa fiancée, Shoko, disparue à la suite d'une dispute d'amoureux à propos d'une carte de crédit. Ce qui se présentait comme une tâche de médiation de quelques heures devient bientôt une enquête éprouvante dans l'enfer personnel d'une femme qui n'est pas celle qu'elle prétendait être.

28 décembre 2006

Munyol

Munyol, Yi
Le fils de l'Homme - (Corée du Sud - 1987) - Actes Sud [5/5]

Le cadavre poignardé d'un homme est retrouvé sur le bord de la route menant à un ermitage de montagne. Quand les enquêteurs cherchent à l'identifier, ils n'obtiennent qu'un nom, Min Yosop, et un trou temporel de huit ans durant lequel personne ne semble savoir ce qu'il était advenu de cet ancien brillant étudiant en théologie. Le sergent Nam est chargé de remonter la maigre trace de ces années pouvant mener au meurtrier. A Séoul, il retrouve les notes manuscrites de Min Yosop...

1er décembre 2006

Natsuo

Natsuo, Kirino
Intrusion - (Japon - 2009) - Éditions du Seuil [4,5/5]

Suzuki Tamaki est une romancière qui fait paraître en feuilleton, dans la revue Diablo son dernier livre : Inassouvi. Elle y traite entre autres de ce qu'elle nomme la suppression dans l'amour et prend pour livre référence Innocent de Midorikawa Mikio, célèbre roman où l'auteur évoquait les violentes difficultés de la vie conjugale de son héros, notamment à cause de sa passion pour O., jeune femme mystérieuse. Qui était O. devient une quête redoutable pour Tamaki (traduit du japonais par Claude Martin).

25 septembre 2011
Natsuo, Kirino
Le vrai monde - (Japon - 2008) - Éditions du Seuil [3,5/5]

Un adolescent tue sa mère. Quatre jeunes filles dans leur dernière année de lycée voient leurs existences bouleversées par ce crime.
(traduction de l'anglais de Vincent Delezoide)

21 février 2010
Natsuo, Kirino
Monstrueux - (Japon - 2003) - Éditions du Seuil [4,5/5]

Polyphonie féminine à quatre voix et un tueur.
(traduction de l'anglais de Vincent Delezoide)

10 avril 2009
Natsuo, Kirino
Out - (Japon - 1997) - Éditions du Seuil [4,5/5]

Une de leurs collègues ayant assassiné son mari - brutal, joueur et volage -, trois ouvrières de nuit l'aident à faire disparaître le corps, et cet acte va transformer leur vie. Après les avoir soupçonnées, la police reporte son attention sur Mitsuyoshi Sataké, propriétaire d'un tripot et d'un bordel clandestin, qui assassina sauvagement une femme dans sa jeunesse. Relâché faute de preuves mais ruiné, ce dernier ne cherche plus qu'à retrouver le où les coupables. (traduction du japonais de Ryôji Nakamura et René de Ceccatty)

15 juin 2008

Ranpo

Ranpo, Edogawa
La bête aveugle - (Japon - 1931) - Éditions Philippe Picquier [5/5]

Un masseur aveugle à la sensualité débordante attire les plus belles femmes du Japon et les tue.

16 juin 2007
Ranpo, Edogawa
La proie et l'ombre - (Japon - 1925) - Éditions Philippe Picquier [5/5]

La proie et l'ombre (1928) : Un auteur de romans policiers voit la femme dont il est amoureux menacé par l'un de ses concurrents, homme mystérieux et insaisissable. Le test psychologique (1925) : Le célèbre détecctive Akechi Kogoro confond un meurtrier particuièrement bien préparé aux interrogatoires (traduction du japonais par Jean-Christian Bouvier).

9 juillet 2011
Ranpo, Edogawa
Le lézard noir - (Japon - 1934) - Éditions Philippe Picquier [3,5/5]

Une voleuse redoutable connue sous le nom de Lézard noir affronte le détective Akechi Kogoro pour la possession d'un diamant rarissime, l'Étoile égyptienne, détenu par le joaillier Iwase. La fille de celui-ci est enlevée...

2 juin 2007