A Seattle, un tueur rôde, scalpant ses victimes et abandonnant sur leur cadavre deux plumes de hibou. Un prédicateur blanc qui anime une émission radiophonique très écoutée en profite pour exacerber les tensions et encourager les comportements racistes violents envers les Indiens de la ville (traduction de Michel Lederer).

La phrase énigmatique Delenda est australopithecus et un rendez-vous au restaurant Azul profundo de Santiago. Ce sont les seules indications en possession de Cayetano Brulé, le privé cubain de Valparaiso, quand l'homme qu'il devait rencontrer se fait assassiner sous ses yeux. Désireux de faire la lumière sur ce meurtre, Brulé se heurte très vite aux instances supérieures et secrètes de l'état chilien (traduction de Bernard Cucchi).

L'enlèvement de la jeune femme d'un magnat argentin débouche sur la désunion de ses kidnappeurs et une série de meurtres dont le narrateur, trois ans plus tard, ne voit pas la fin.

Un Argentin vivant d'expédients à Barcelone accepte de convoyer de l'argent sale en Suisse, pour le compte de deux industriels espagnols. À présent, ceux-ci le font chanter et l'obligent à les représenter à Buenos Aires, dans le cadre d'un appel d'offres truqué pour la construction d'autoroutes urbaines. Entre la répression ordinaire, les luttes de factions et son aventure avec une militante des Montoneros opposés au pouvoir en place, le retour au pays ne se passe pas comme prévu (traduction de Joani Hocquenghem revue par Stéphanie Estournet).

Ancien illusionniste dans des cabarets minables, Bill Maynard est devenu tricheur professionnel, vivant toujours dans l'urgence d'un départ. Cette fois-ci, il a été expulsé manu militari, incisives cassées et pouce tordu, par les truands de Chicago qu'il entôlait. Le voici bloqué dans cette nouvelle ville, à se faire réparer les dents et à sympathiser avec des notables.

Dans les montagnes du Wyoming, un inconnu insaisissable traque les chasseurs, les abat, les dépèce. Tous les chasseurs ou simplement certains d'entre-eux ? Joe Pickett, encombré de son ennemi intime, le Directeur des Chasses et Pèches de l'État, est chargé par le gouverneur Rulon d'y voir plus clair. Et vite, car les associations anti-chasse profitent de l'occasion pour dénoncer cette pratique barbare (traduction Aline Weill).

Tucson (AZ). Un homme découvre un cadavre dans son jardin, tué d'une balle dans la tête. Les enquêteurs dépêchés sur place ne trouvent aucun indice exploitable, mais l'un d'eux réussit à identifier le mort. Rescapé d'Auschwitz, immigré ensuite au Mexique et ruiné à la mort de son père, il était arrivé depuis peu avec sa famille pour tenter de refaire sa vie, mais avait perdu femme et enfants, quelques semaines plus tôt dans un accident de voiture.

L'ascension et la chute de Cesare Enrico Bandello dit Rico, soldat du crime discipliné qui se rêvait empereur, ne fut que tribun et termina sa jeune vie sur le pavé sale et humide d'une ruelle.

Esseulé dans les collines du Kentucky depuis que sa famille l'a quitté, il y a 18 ans, Jess Tyler, dévot coincé, voit rappliquer un beau matin, une drôle de louloute qui lui échauffe les sangs. Celle qui se présente comme sa plus jeune fille, Kady, va l'entraîner très loin, tant sur les chemins de la tentation que sur ceux de la perdition ((traduction de Marcel Duhamel).

De passage dans le Vermont, un journaliste de Chicago, obèse et excentrique, est victime d'un accident de voiture qui l'oblige à résider pour une nuit dans l'hôtel local. Il reçoit la visite d'une quadra éméchée prête à faire des folies contre un bain dans son jacuzzi. Le temps d'aller chercher des préservatifs à l'autre bout de la ville, il retrouve une chambre vide et en désordre. Soupçonné le lendemain d'être pour quelque chose dans la disparition de cette femme, il ne doit son salut qu'à sa ressemblance avec un enfant du cru, absent lui aussi depuis trois ans et dont il endosse l'identité. (traduction de Jean Esch)

L'inspecteur O, policier en République populaire de Corée, est chargé de veiller sur Jenö, un invité du gouvernement qui n'en fait qu'à sa tête. Après le départ de ce dernier, il est réaffecté vers une enquête criminelle que personne ne semble vouloir le voir résoudre, mais qui va le mener à New York, puis à Genève, où ceux qui tirent les ficelles attendent qu'il joue son rôle. Mais lequel ? (traduction de Marie-France de Paloméra).

Viré du Los Angeles Time, Jack McEvoy accepte néanmoins de former durant quinze jours la jeune journaliste qui le remplacera pour le tiers de son salaire. Il entend surtout mettre à profit ce délai pour sortir une affaire énorme qui ferait regretter son licenciement à ses anciens employeurs. Mais rien ne va se passer réellement comme prévu.

Il faut se faire une raison, c'est un livre sans histoire.